SCRIP2
SCRIPTORIUM
På Scriptorium er der udskåret citater fra fem udvalgte digte, fra flere lande og tidsaldre. Alle med relation til skrift, træ, natur og kærlighed.
Liniger fra toppen og ned:
1. ENARCHHNOLOGOSKAIOLOGOSHNPROSTONQEON KAIQEOSHNO
Old Greek. The Bible. The beginning of St. Johns Gospel from greek source:
English: In the beginning was the word…
Dansk: I begyndelsen var ordet.
2. ASK VEIT EK STANDA HEITIR YGGDRASILL.Old Icelandic. From the Nordic creation myth in Voluspa.
English: I know of an Ash tree called Yggdrasill…
Dansk: Jeg ved at verdenstræet/ rejser sig/ og hedder Yggdrasill…
3. SPRING RAIN CONVEYED UNDER THE TREES IN DROPS. Japansk Haiku-digt af Basho (1644-1694). Fra engelsk oversættelse.
4. ALFABETERNE FINDES, ALFABETERNES REGN.
Dansk. Af den danske digter Inger Christensen.
English: “The alphabeths exist, the rain of the alphabeths…”
5. AUSGESETZT AUF DEN BERGEN DES HERTZENS.
Den tyske digter Rainer Marie Rilke:
English: ”Exposed on the mountains of love”.
Dansk: ”Udsat på hjertets bjerge”
Oprindelig skitse til de syv skulpturer skabt af det store, gamle bøgetræ. Skulpturen Scriptorium er selvsagt inspireret af den runde klosterbygning, hvor munkene kopierede deres bøger. De andre skulpturer har også relation til det enkle kloster-liv. Der er bordet, stolen og bogen. Desuden den karakteristiske irske firkantede klokke, St. Patricks Bell, og der er hjertet, som vi alle må have med på rejsen gennem livet - og endelig er der Babylon, sprogforvirringen, med digt-citater på mange sprog.
Således forestillede jeg mig oprindeligt Scriptorium-skulpturen.
Den færdige skulptur står endnu på sit fremstillingssted Ii Belmont, Irland, hos Tom Dolan og Sandy, som gæstfrit og gavmildt gav mig mulighed for at bakse med de store klodser.
Et nærbillede af skriften på skulpturen lige da den blev skabt. Bemærk at bogstavernes relief er dybest i toppen og bliver mindre nedover og nederst er kun træets egen “skrift” tilbage.
Vejr og vind bider og bleger den smukke farve på skulpturen, som her ses I regnvejr langs åen i Aarhus.
Efter at være udstillet I Århus bymidte, langs Aarhus Å i 2009 står skulpturen her opmagasineret ved mit atelier i Marselisborg skov indtil udstillingen i Grimstad.
Her ses Scriptorium på projektets sidste samlede udstilling på torve og pladser I Grimstad, Norge under en litteraturfestival dér.. Skulpturerne er nu ganske vejrbidte og grå…
nb: skulpturen scriptorium findes ikke længere.
Flere andre af Scriptorium skulpturerne findes heller ikke længere i deres oprindelige form. Dette værk var blevet for skrøbeligt af de de mange ophold udendørs og er nu delt op i mindre stykker, hvoraf nogle vil blive til andre og mindre skulpturer, måske stadig med spor af det oprindelige værk.